Distance Learning

BSES Distance Learning begins Wednesday, 4/1
Posted on 04/01/2020
Elementary LogoBSES Distance Learning begins Wednesday, 4/1
Dear Borrego Elementary Families,

Although we do not yet have any concrete information about when we might be allowed to physically return to school, please know that our ENTIRE staff misses our students and is working hard to make some type of home learning possible for them until clases resume. Over the next week or two as we adjust to the at home learning environment, we want you to know what the plan is for your child’s class. These plans may change and evolve as teachers see what works best for their students. PLEASE make sure to give the school an email address if you haven’t already, and please check that email regularly for updated messages from the school and/or the teacher. PLEASE also download the District’s new app and allow notifications (Borrego Springs USD app), so that you receive updates there as well. You can also get general information on page 2 of this letter.

We are currently determining which students have devices available to them at home, and which students are without. In some cases we may be able to lend students a device to work on. If you receive a phone call saying that a loaner device is ready for pick up, you may pick it up at the Elementary School anytime from 8am - 12:30pm each day. Paper packets are available for pick up during those hours as well. When at our school site or at food pick up sites, please maintain your own safety and ours by remaining the recommended 6 feet away from others.

We recognize that not all families currently have internet access in their homes. We’re working on ideas for how to overcome that barrier. For now, please attempt to get your child online via whatever means you have (for example using a cell phone hotspot). There will be paper packets provided to all grade levels for the first couple of weeks, but we anticipate that for older students (grades 3-5) we can transition to fully online learning once everyone finds an internet source. If any students are experiencing technical difficulties with devices borrowed from school, they can reach out to their teachers, the school office, or Mr. Richi Fuentes at 760-767-5357 and/or rfuentes@bsusd.net for help.

Please don’t hesitate to contact our office with any questions or concerns. Jennifer Arias, our School Secretary, is available in the office each MORNING at 760-767-5333, and anytime 8-4 on her cell phone at 760-625-5324, or by email at jarias@bsusd.net. I’m available in the office each MORNING at 760-767-5333 x222, and anytime on my cell phone at 760-625-5325, or on email at spolanco@bsusd.net, Feel free to text our cell numbers if that’s convenient for you.

We hope you and your family are well, and that you’re able to stay safe and as financially secure as possible during this crisis. As you may already know, our Food Services department is providing breakfast and lunch each day for pick up from 8-11am at the Elementary School, plus at 10am at Ocotillo Oasis, 10:30am at Santiago Estates, and at 11am at El Rancho Trailers. If you have questions about the Novel Coronavirus (COVID-19), or are experiencing financial hardship, please reach out to our Community Liaison, Martha Deichler, at mdeichler@bsusd.net or at 619-948-5900. There is also Novel Coronavirus (COVID-19) information available at the Borrego Springs Coronavirus Task Force website: http://accesshealthborrego.org/coronavirus/.

We miss you guys.
Yours, Sherrilynn Polanco - Principal







Aprendizaje en línea (a distancia) de BSES comienza el miércoles, 4/1
Estimadas Familias de la Primaria de Borrego:

Aunque todavía no nos hacen saber cuándo tendremos permiso para regresar físicamente a los salones de clase, sepan por favor que TODO el personal echa de menos a nuestros alumnos y está trabajando arduamente para hacer posible algún tipo de aprendizaje en línea mientras tanto. Durante las siguientes dos semanas, como nos vamos ajustando a las nuevas circunstancias, queremos que sepan cuál es el plan para la clase de su hijo/hija. Es posible que nuestros planes cambien y se desarrollen a través del tiempo como las maestras van viendo que es lo que funciona mejor para sus alumnos. Favor de darnos un correo electrónico, si no lo ha hecho ya, y favor de revisar sus correos electrónicos regularmente para recibir lo más actual de las maestras y de la dirección. FAVOR también de bajar la aplicación nueva del distrito y permitir notificaciones (el app se llama ‘Borrego Springs USD), para mantenerse informados. Hay información general en la segunda página de esta carta.

Estamos trabajando para determinar cuáles alumnos ya tienen computadoras o tabletas en casa, y cuales alumnos no tienen nada. En algunos casos, vamos a poder prestarles una computadora escolar que puedan usar para sus trabajos escolares. Si usted recibe una llamada diciendo que le vamos a prestar una computadora escolar a su hijo/hija, podría pasar a la dirección de la primaria entre las 8am y las 12:30pm diario. Los paquetes también están disponibles en el mismo horario. Cuándo nos visiten en la escuela, o bien cuando vayan a recoger comida en Ocotillo, Santiago y El Rancho, por favor manténganse a 6 pies de distancia de los demás para la salud suya y de los demás.

Reconocemos que no todas las familias actualmente tienen acceso al internet en casa. Estamos trabajando para superar esa dificultad. Por ahora, favor de buscarle la manera de accesar al internet a su hijo/hija (ya sea usando un teléfono celular para brindarle internet a la computadora, etc.). Proveeremos paquetes de papel para todos los grados por las primeras dos semanas, pero sospechamos que para los alumnos mayores (de 3ero a 5to grado) vamos a poder trabajar completamente en línea ya que todos encuentren la manera de accesar el internet de alguna forma. Si algún alumno/a experimentan dificultades con una computadora prestada de la escuela, pueden hacerle una pregunta a su maestra o al Sr. Richi Fuentes al 760-767-5357 o al rfuentes@bsusd.net.

Por favor, no duden en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cosa. Jennifer Arias, la Secretaria de la escuela, está disponible en la dirección cada MAÑANA de las 8 a las 12:30, por su celular al 760-625-5324, o por correo electrónico al jarias@bsusd.net. Yo estoy disponible en la dirección cada MAÑANA de las 8 a las 12:30, por mi celular en cualquier momento al 760-625-5325, o por correo electrónico al spolanco@bsusd.net Los celulares reciben mensajes de texto si eso le conviene.

Esperamos que usted y su apreciable familia estén bien, y que se puedan mantener sanos y seguros, tanto físicamente como financieramente, durante esta crisis. Como ya sabrán, seguimos sirviendo desayuno y almuerzo para llevar diariamente en la primaria de 8 a 11, en Ocotillo a las 10, en Santiago a las 10:30 y en El Rancho a las 11. Si tiene usted alguna pregunta sobre el Virus (COVID-19), o está experimentando dificultades financieras, favor de ponerse en contacto con nuestra Liaison Comunitaria, Martha Deichler, al mdeichler@bsusd.net o al 619-948-5900. Además hay información sobre el Virus en la página de web del ‘Borrego Coronavirus Task Force’ al http://accesshealthborrego.org/coronavirus/.

Los extrañamos a todos.
Atentamente, Sherrilynn Polanco - Directora
Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.